丹麦风俗:传统、节日和日常生活

  • 丹麦将hygge和Janteloven结合起来,创造了一个平等、热情好客的社会,注重日常生活的幸福感。
  • 丹麦的日历上充满了各种节日和盛宴,例如圣诞节、复活节节、圣汉斯节和圣诞节,这些节日和盛宴都有着深厚的历史和民间根源。
  • 儿童养育和日常生活都建立在社会信任、年轻人早期独立以及社区仪式(如晨歌或北欧午睡)之上。
  • 该国保留了丰富的民间传说和强大的文化政策,同时在平等、多样性和当代美食方面处于领先地位。

丹麦海关

如果您正考虑移居丹麦、旅行,或者只是好奇丹麦人的生活方式,那么丹麦的风俗习惯将带您进入一个迷人的世界。家庭传统、广受欢迎的节日、独特的饮食文化以及以平等和信任为特征的生活方式,使这个国家成为欧洲最具特色的国家之一……也是最幸福的国家之一。

以下是一份全面的丹麦传统指南:从著名的“hygge”(舒适惬意)到主要节日,再到对国旗的崇敬。让我们开始吧。

Hygge 和 Janteloven:丹麦文化的灵魂

Hygge

谈到丹麦,就不得不提“hygge”这个词。它在英语中没有完全对应的词汇,融合了舒适、温暖、亲密和幸福感。对丹麦人来说,营造hygge般的氛围几乎是一种全民运动:随处可见的蜡烛、柔软的毯子、柔和的灯光、咖啡或热巧克力、愉快的交谈,以及悠闲自在的节奏。

漫长而阴冷的冬季,hygge 成为了一种情感的庇护。午后,一家人围坐在一起,一边喝着热饮,一边读书、聊天或玩游戏,屋子里弥漫着新鲜出炉的糕点香气,晚餐虽然简单却无比温馨。即使在夏天,与朋友们安静地烧烤,或在花园里享用一杯下午茶,也可以被视为 hygge 的一种体现。

Hygge

这种生活方式与丹麦的另一项文化支柱——扬特法则(Janteloven)——完美契合。它并非成文法律,而是一种社会准则,简而言之就是:“不要觉得自己比别人优越。”谦逊、平等和不炫耀成就备受推崇。因此,丹麦人很少使用头衔;即使在正式场合,人们也习惯用名字称呼彼此,炫耀财富的行为也极为罕见。

hygge 和 Janteloven 的结合使丹麦社会看起来非常平等:不同社会阶层的着装方式相似,豪华汽车并不常见,人们更注重安静的日常生活和共同的福祉,而不是鹤立鸡群。

日常习俗和社会生活

fredag​​scafé

除了盛大的派对之外,丹麦还有一套日常习俗,任何新来者迟早都会融入其中。

其中之一就是“周五咖啡”( fredag​​scafé),在大学和工作场所非常普遍。每个周五下午,下班后,同事和学生都会聚在一起喝几杯啤酒(或软饮),轻松聊天,迎接周末的到来。聚会通常在办公室或教学楼举行,时间从一小时到一整晚不等。

fødselsdagsflag

另一个有趣的传统是使用生日旗( fødselsdagsflag)。当有人过生日时,人们通常会用小小的丹麦国旗装饰房屋、餐桌、书桌,甚至花园。糕点店会出售许多插着小国旗的蛋糕,而有旗杆的家庭则会升起丹麦国旗(Dannebrog)来庆祝寿星的生日。

晨歌

晨歌( Morgensang )是另一种根深蒂固的传统,尤其在学校、教育机构一些企业中更为常见。人们聚集在一起,吟唱收录在著名的《学校歌集》(højskolesangbogen)中的传统歌曲。这种习俗增强了社区意识和归属感,对许多孩子来说,它是他们校园记忆中不可分割的一部分。

丹麦社交生活中守时和互惠的重要性也令人印象深刻。如果你受邀到别人家做客,就应该准时到达,进门后脱鞋(除非另有指示),并带上一份小礼物,比如葡萄酒或鲜花。此外,如果有人邀请你,人们会默认你将来也会回访。

丹麦美食与餐桌礼仪

Smørrebrød

如果要说一道菜能代表丹麦,那非开放式三明治(smørrebrød)莫属。它由切成薄片的黑麦面包(rugbrød)组成,上面铺满了各种各样的食材。开放式三明治通常在午餐时享用,堪称一门艺术:首先是鱼类(腌鲱鱼、熏鳗鱼、螃蟹、裹面包屑的鲽鱼配雷莫拉酱),然后是冷切肉,例如烤猪肉、烤牛肉、肉丸、火腿和肝酱。

烤面包上会配上色彩缤纷的装饰,例如洋葱圈、萝卜、酸黄瓜、番茄、欧芹、雷莫拉酱或蛋黄酱。所有这些通常都会佐以丹麦啤酒,有时还会配上烈酒,尤其是在像圣诞烤面包节(julefrokost)或复活节烤面包节(påskefrokost)这样的节日上。

晚上,人们通常会吃热菜:炸鱼、红烧肉配卷心菜、炖鸡、慢炖牛肉、肉丸或猪排。虽然受外来影响,国际风味的牛排越来越常见,但它们并非传统菜肴。

艾布尔斯基弗

甜点方面,苹果煎饼(æbleskiver)尤为突出:这是一种类似煎饼的小面团球,用特制平底锅以黄油煎制而成,佐以果酱和糖。最初,苹果煎饼里会加入苹果块(因此得名“苹果片”),它是圣诞节期间的典型美食,与热红酒(gløgg)——一种加香料的烈酒——一起供应。

还有一种甜点成了语言测试的试金石:rødgrød med fløde,一种红莓奶油甜点,它的名字对外国人来说几乎无法发音。让你读出它的发音是测试你丹麦语水平的经典方法……也能用笑声打破僵局。

丹麦日历上的精彩活动:从狂欢节到新年夜

丹麦的派对

丹麦的日历上穿插着许多传统节日,其中许多节日源于农民或基督教,这些节日标志着一年的节奏,并且大多数丹麦人仍然会庆祝这些节日,尽管庆祝方式已经有些现代化了。

圣诞节之后,第一个重要的里程碑是1月6日的主显节,它于1770年不再是官方节日。在1月5日晚上,一些家庭仍然会点燃一根特殊的三芯蜡烛,蜡烛燃烧时会发出轻微的噼啪声,象征着圣诞节的结束。在一些乡村地区,人们仍然会举行小型游行,身着盛装的参与者挨家挨户地行进。

二月或三月,丹麦狂欢节(Fastelavn)在复活节前七周举行。孩子们尤其喜爱这个节日,他们会盛装打扮,玩一种类似皮纳塔的游戏——“slå katten af tønden”,即击打装满糖果的桶。谁打破了桶,谁就会被加冕为“猫王”或“猫后”。成年人通常也会组织派对和服装比赛。

丹麦法斯特拉文

圣周保留了其基督教传统,是对耶稣受难和复活的纪念,同时也象征着春天的到来。在此期间,人们享用美食,外出游览,尽情享受冬日过后初现的春暖花开。

四月,4月1日是愚人节,人们会在日常生活和媒体上开各种玩笑。报纸和电视经常会发布一些假新闻,所以最好保持警惕。之后,4月30日是瓦尔普吉斯之,过去人们会在这一天燃起篝火,围绕五月柱跳舞,庆祝夏天的到来。在一些地方,这个习俗仍然保留着。

国家假日和国旗日

丹内布罗格

丹麦人对国家象征的重视在丹麦国旗(Dannebrog)上体现得尤为明显。这面红底白十字的旗帜是世界上最古老的旗帜之一。传说在1219年6月15日爱沙尼亚的林达尼斯战役中,这面旗帜从天而降,帮助丹麦人取得了胜利。

6月15日是瓦尔德马日,正是为了纪念这一历史时刻。自1913年以来,它一直是丹麦的全国性节日,历史上这一天学校放假,全国各地都会举行庆祝活动。如今,人们仍然会在这一天出售小旗,以此来纪念丹麦的中世纪历史。

6月5日是丹麦宪法日(Grundlovsdag),标志着丹麦第一部宪法于1849年生效。这一天既是政治日,也是节日:人们会举行集会、演讲和户外聚会。许多工人会放半天假。有趣的是,这一天恰逢父亲节,父亲节的传统于1935年从美国传入丹麦。

格伦德洛夫日

另一个充满象征意义的日子是5月5日,丹麦解放日。丹麦在1940年至1945年间被纳粹德国占领,BBC于5月4日播报了丹麦解放的消息。人们自发地在窗户上点燃蜡烛庆祝,这一习俗至今仍在许多家庭中保留。

复活节后的第四个星期五是丹麦的“大祈祷日”,这是一个纯粹的丹麦节日。它起源于1686年,旨在将几个较小的斋戒和祈祷日合并为一个整体。传统上,人们会在前一天晚上吃热乎乎的小面包。在哥本哈根,人们过去常常漫步在长堤大道(Langelinie)或克里斯蒂安港(Christianshavn)等地,聆听教堂的钟声。尽管习俗有所改变,但许多人仍然保留着吃小面包的习俗。

季节性庆祝活动:圣汉斯节、五旬节和文化

圣汉斯·阿夫滕

一年中最特别的夜晚之一是6月23日,圣汉斯之夜(Sankt Hans Aften),又称仲夏夜。这个节日源于异教,人们在海滩、湖泊和城镇广场燃起篝火,庆祝夏至,并发表演讲、唱歌,通常还会象征性地在篝火上焚烧一个稻草女巫人偶。篝火象征着净化和驱逐邪灵,而丹麦夏季近乎纯白的夜晚更增添了节日的神秘氛围。

与一年四季息息相关的还有桑克坦萨夫滕(Sankthansaften)的草药传统。人们相信,当晚采集的草药具有特殊的疗愈功效。年轻女子会在枕头下放鲜花,以期梦见未来的丈夫;她们还会用圣约翰草等植物熬制药酒。头戴花冠也是这一庆典的典型象征。

圣汉斯·阿夫滕

五旬节,即复活节后五十天,兼具宗教意义(圣灵降临和教会诞生)与自然复苏的象征。自19世纪以来人们便有在五旬节清晨早起或熬夜“观赏太阳舞”的传统,通常会在户外一边享用咖啡和一杯丹麦老酒,一边欣赏美景。对于城市工人阶级而言,五旬节历来也是他们前往乡村郊游、庆祝夏季到来的良机。

在许多城市,人们都会举办圣灵降临节狂欢节,届时会有桑巴舞游行、盛装打扮和公园派对。这体现了丹麦如何在不失本土特色的前提下,将外来影响(例如拉丁美洲狂欢节的美学)融入到自己的庆祝活动中。

全年各地都会举办文化周(Kulturugen)。文化周期间,会集中举办音乐会、展览、戏剧、户外活动以及适合各个年龄段的活动。这体现了州政府和地方政府对文化的重视,以及将文化作为日常生活重要组成部分的决心。

Julefrokost、påskefrokost 和其他美味的节日食品

朱勒弗罗科斯特

丹麦节日的一大特点是总是伴随着大型的集体宴会。其中最重要的两个宴会是圣诞宴会(julefrokost)和复活节宴会(påskefrokost)。

圣诞午餐(julefrokost)实际上是一顿持续数小时的漫长圣诞午餐或晚餐。它通常在11月下旬至12月中旬举行,与家人、朋友,尤其是同事们一起享用。在许多公司,圣诞午餐几乎是强制性的,并且成为一年中最重要的社交活动。

桌上摆满了开放式三明治(smørrebrød)、各种做法的鲱鱼、三文鱼、烤猪肉、奶酪、丹麦煎饼(æbleskiver)、甜点、大量的啤酒、热红酒(gløgg,一种传统的丹麦饮品)以及大量的脆饼(snaps,一种甜点)。上菜间隙,人们会唱起传统的圣诞颂歌(julesange),气氛逐渐活跃起来,一改丹麦人平日的矜持。

帕斯凯弗罗科斯特

春季复活节(påskefrokost)是春季版的复活节。家人和朋友欢聚一堂,享用羊肉、鲱鱼、彩蛋、面包、奶酪以及各种复活节特色饮品,例如时令啤酒和烈酒。家家户户都用装饰着羽毛和彩蛋的桦树枝装点房屋,孩子们还会互赠“gækkebrev”(匿名信),信中写着诗歌和谜语,让收信人猜是谁寄的。

十一月的圣马丁节前夕(Mortensaften)带来了一道传统菜肴:烤鸭或烤鹅配苹果和李子,佐以红卷心菜和焦糖土豆。传说圣马丁为了躲避被任命为主教,藏身于一个满是鹅的马厩里,但鹅群的鸣叫声出卖了他。为了“报复”,人们在这一天会吃鹅。

民间传说、传统服饰和舞蹈

丹麦

丹麦民间传说包含了丰富的民间故事、传奇、音乐和舞蹈,这些都以口头形式代代相传。从19世纪中叶开始,随着民族主义情绪的兴起,研究人员走遍全国各地,收集故事、歌曲和谚语,记录各个地区的传统服饰,并追溯其起源至朱特人——日德兰半岛的第一批居民

传统服饰起源于18、19世纪的乡村,当时人们在家中用羊毛或亚麻布织造衣物。在农场里,为家人和仆人制作衣服是日常生活的一部分。艺术家弗雷德里克·克里斯蒂安·伦德曾在丹麦参加过第一次石勒苏益格战争,战后他创作了一系列身着地方服饰的农民彩色素描,并将其收录于《丹麦民族服饰》(Danske Nationaldragter)一书中。

所有这些民间传统与充满活力的当代文化景象并存:艺术、电影、音乐和美食使丹麦在国际声望方面名列前茅,例如电影界的“教条95”运动或新北欧美食,后者以创新技术重新发现当地食材,并催生了米其林指南认可的星级餐厅。

从点燃的蜡烛营造的温馨氛围,到 Janteloven 所倡导的平等,再到允许婴儿睡在街头的信任,以及生日和国庆日飘扬的旗帜,还有满满的宴会、篝火、歌唱和集市,丹麦的习俗描绘出一幅非常团结的社会图景,这个社会在社区、简朴和对传统的深深尊重中找到了幸福,同时又拥有开放和现代的心态。


在 Google 中将其添加为首选来源